¿No se puede bendecir?

Una jovencita de dieciséis años,de la religión mormona, me decía que no esta bien decir «Dios te bendiga», y me mostró un pasaje bíblico del libro de Proverbios, Proverbios cap. 27:14

Veamos que dice la Biblia:

Proverbios 27:14

(DHH) Saludar al amigo a gritos y de madrugada, es para él lo mismo que insultarlo.

(JER) Al que ya de mañana a su prójimo bendice en alta voz, le será contado como una maldición.

(KJV+) He that blesseth1288 his friend7453 with a loud1419 voice,6963 rising early7925 in the morning,1242 it shall be counted2803 a curse7045 to him.

(LBLA) Al que muy de mañana bendice a su amigo en alta voz, le será contado como una maldición.

(NBLH) Al que muy de mañana bendice a su amigo en alta voz, Le será contado como una maldición.

(NET) If someone blesses27 his neighbor with a loud voice early in the morning,28 it will be counted as a curse to him.29

(NVI) El mejor saludo se juzga una impertinencia cuando se da a gritos y de madrugada.

(RV2000) El que bendice a su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contará.

(RV60) El que bendice a su amigo en alta voz, madrugando de mañana,
Por maldición se le contará.

(SRV) El que bendice á su amigo en alta voz, madrugando de mañana, Por maldición se le contará. Aqui hablamos de un exceso, de un exhibicionismo, de adulacion.

El punto es que quien saluda a gritos y de mañana lo hace porque quiere ser visto y oído por todos, manifestando asi públicamente su ‘aprobación’ del elogiado, con propósitos no muy sanos por lo que podemos entender.

En cierto modo, lo esta exhibiendo o exhibiendo su ‘amistad’ con el, con el propósito – tal vez – de enredarlo o comprometerlo mas. «Como? pues no eras su amigo del alma???? No te saludaba de madrugada???»

Precisamente ese parece ser el quid del asunto. Moderación, prudencia, pertinencia. Buenos modos y mejores intenciones.

Yo también creo que cabe la interpretación de falta de Prudencia…es decir…hacer las cosas fuera de tiempo y sin prudencia puede en lugar de ser de edificación, mas bien piedra de tropiezo…

Poniéndolo prácticamente….si vamos con un hermano que esta enfermo y queremos orar por el, pero vamos a las 4 de la mañana y le gritamos desde el balcón…pues en lugar de recibir la oración…se va a enojar..no va a recibir nada y hasta el perro nos puede echar…

En el talmud se prohíbe el saludo antes de las oraciones matutinas (tomado de Biblia de estudio DHH)
En la versión católica latinoamericana dice:
Si uno desea el bien a su vecino gritándole muy fuerte, a lo mejor le desea el mal.

Proverbios 27.14
El que bendice a su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contara….

Los proverbios de Salomón:= Esto es como un refrán…

Según la Biblia de Estudio:

Practicado por los malos para mentira, engaño, hipocresía, Falsedad…..
y lo relaciona con Oseas 13.3 Niebla de la mañana son los malos… Por tanto será como la niebla de la mañana y como el rocío de la madrugada ke pasa…..

Con Miq. 7.5 corrupción del hombre

no creáis en amigo, ni confíes en príncipe de la que duerme a tu lado cuídate, no abras tu boca…
6.B Dice… Los enemigos del hombre son los de su casa…

Moraleja: Debemos actuar con prudencia y sabiamente aun y cuando lo que vayamos a hacer sea bueno y con las mejores intenciones.

Dios te bendiga